不是不想說話,而是說不出話《我說話像河流》

上次更新:13 7 月, 2022
給內向者的繪本

作者:Jordan Scott
譯者:劉清彥
繪者:Sydney Smith
出版社:拾光
出版日期:2020
語言:繁體中文
連結:博客來

「每天早晨醒來,有許多字的聲音,圍繞在我四周。」

「這些字緊緊纏住我的舌頭、卡在我的喉嚨深處,我沒有辦法將他們說出來」

「我安靜的像塊石頭。」


小男孩有口吃,無法自在地將所見所聞跟大家分享。他覺得自己跟大家不一樣。

其實我們每個人都跟大家不一樣,可能偶爾覺得孤單、格格不入,彷彿世界上只剩下自己一個人。


「可以跟大家一樣就好了吧」、「可以更融入就好了吧」,你心中曾有這種聲音嗎?

pine trees by lake in forest against sky
Photo by Pixabay on Pexels.com

這本書在說什麼?

《我說話像河流》的作者Jordan Scott是一位加拿大詩人,描述自己小時候的一段故事。小男孩因為在學校無法流暢表達自己的想法,遭到嘲笑,難受的只想回家。


好在爸爸接住了他。帶著小男孩去河邊,只是散步聊天。爸爸指著河流說「看見水怎麼流動嗎?你說話就像那樣。


於是男孩跟口吃和解了,之後每當他害怕開口說話,就會想起那條河流,有時平順安穩、有時翻滾奔騰。


「就算是河流也會結巴,像我一樣」。

隔天男孩回到學校,站上講台,跟同學分享他最喜歡的地方,那條河。

我的觀察

身邊有位朋友,沒有口吃困擾,卻也常常說不出話來。每次聚會聊天,他安靜的時候居多。我發現在團體聊天中總是聽不見他的聲音,似乎一對一談話比較有機會聽到他開「金口」。


變熟了以後,我才知道他對於某些事情是無法完整表達的,特別是情感相關的話題。跟朋友相處時,只能講短的句子,無法長篇大論,更別談在大家面前做簡報或說話了。


我當下超級震驚,因為他有個人人羨慕的金頭腦。從小到大,不用補習就一直都是第一名,「只有不想填的志願,沒有念不到的學校」那種等級。這樣的天才,原來也有做不到的事情。


坦白說,如果不是有這段談話,我也不會發覺他有這樣的情況。這讓我開始思考:「為什麼說話一定要流暢?」


朋友其實並不覺得這是個「問題」,也並不感到困擾。反而做自己做得很自在。有熱衷的興趣、朋友的陪伴,還有非常好的文筆。對他而言,無法在人群面前侃侃而談,似乎沒什麼影響。


接受自己的樣子,就像書中的小男孩,張開雙手,讓自己在時而翻滾奔騰、急流迴旋,時而平順安穩、波光粼粼的河流中被擁抱著。

後記

《我說話像河流》在2020得到OpenBook年度童書獎,作者Jordan Scott特別拍影便表達感謝,從影片中能夠感受到是個溫柔的人。


除了在台灣,《我說話像河流》在世界各地也受到歡迎,目前為止已經有19種譯本了,作者也在IG展示:

摘自Jordan Scott的Instagram

你身邊有因為表達能力,覺得孤單和格格不入的人嗎?把《我說話像河流》獻給他們吧!

給對於口吃想要探索更多的你,我整理了一份《2022精選十本口吃書單》,是幾年下來曾經閱讀過的相關書單,讓你不用花時間找就可以直接開始閱讀喔!趕快下載吧!

你可能也會感興趣

告訴我你的想法:

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments